长篇鬼故事 - 拜登被正式提名为总统候选人
拜登被正式提名为总统候选人
本文核心词：民主党,拜登,2020 年大选
Biden Officially Selected as 2020 Democratic Nominee
译文：拜登被正式提名为 2020 年民主党总统候选人
DEMOCRATS ON TUESDAY night officially selected Joe Biden to be their nominee for president on the second night of their all-virtual Democratic National Convention.
译文：周二，在召开全虚拟民主党全国代表大会的第二个晚上，民主党正式提名乔·拜登为总统候选人。
The former vice presidents long-presumed nomination on Tuesday came by a unique roll call that featured a virtual trip around America, as described by Democratic National Committee Secretary Jason Rae – with video clips showing delegates from every state, U.S. territory and Washington, D.C. The convention, originally scheduled to occur in Milwaukee, is being held virtually due to the ongoing coronavirus pandemic. Video messages came from the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, Black Lives Matter Plaza in Washington, D.C., and a beach in American Samoa among other places across the country.
知识点：roll call：点名，列队点名。
clip：剪，修剪；用夹子夹住；夹子，回形针，片段。
delegate：代表，委员，特派员；委托，选派。
plaza：广场，露天广场，购物中心。
译文：周二，正如民主党全国代表大会秘书杰森·雷描述的那样，在题为“虚拟美国之旅”的独特点名表决中，前副总统拜登获得假定候选人提名，会上还以视频短片形式展示来自各个州、美国领土和华盛顿特区的代表。大会原定于在密尔沃基召开，由于新冠疫情持续存在，改为虚拟举行。视频消息来自阿拉巴马州塞尔玛的埃德蒙派特斯桥、华盛顿特区的“黑人的命也是命广场”和美属萨摩亚海滩等全国各个地方。
Sen. Chris Coons, who represents Bidens home state of Delaware, said the former vice president has the heart and compassion for this moment, noting his resume of addressing gun violence, climate change and the recovery from the Great Recession.
知识点：resume：继续，重新开始；个人简历，履历。
译文：拜登家乡州特拉华州的代表克里斯·库恩斯议员称，前副总统拜登拥有“应对当前危机所需的勇气和同情心，”并提到他处理枪支暴力、气候变化和大萧条复苏的经历。
素材来源：
本文地址：http://www.chinaggs.net/changpianguigushi/5653.html
