长篇鬼故事 - 乌龙球又为何叫乌龙球 什么叫乌龙球
2022-10-24 14:17:15 阅读 : 次
什么叫乌龙球 乌龙球又为何叫乌龙球
为什么把射进自家球门的球叫乌龙球。
我们先说摆乌龙，这个词缘于广东一个传说。当时，广东某地久旱不雨，大家都开始祈求青龙显灵降雨，结果青龙没来，来了一条乌龙，大闹法场，不但没降雨，还造成不少损失。这个就称为“摆乌龙”。
后面，现代足球进入中国，一些跟足球相关的英语也进入中国，英语中的乌龙球叫“owngoal”, 这个恰好音译过来跟粤语的乌龙跟相近。顺便说一句，广东因为开放早，很多词就是粤语音译过来的，而且当初定普通话时，差点要定粤语为普通话。
owngoal音像乌龙，恰好乌龙又有自已坑自己，错招的意思。最早是香港记者采用了这一翻译方法，这个乌龙的翻译可谓是音似又神似，所以一经采用就大为流行。
本文地址：http://www.chinaggs.net/changpianguigushi/7375.html
上一篇：剑网三 25英雄风雪稻香村双刷攻略
下一篇：很抱歉没有了
